# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2015, 2017, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-01 01:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-20 15:08+0200\n"
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 20.08.2\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Volkan Gezer"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "volkangezer@gmail.com"

#: sddmauthhelper.cpp:342 sddmauthhelper.cpp:364 sddmauthhelper.cpp:371
#, kde-format
msgid "Invalid theme package"
msgstr "Geçersiz tema paketi"

#: sddmauthhelper.cpp:348
#, kde-format
msgid "Could not open file"
msgstr "Dosya açılamadı"

#: sddmauthhelper.cpp:379
#, kde-format
msgid "Could not decompress archive"
msgstr "Arşiv sıkıştırması çözülemedi"

#: sddmthemeinstaller.cpp:40
#, kde-format
msgid "SDDM theme installer"
msgstr "SDDM tema yükleyici"

#: sddmthemeinstaller.cpp:47
#, kde-format
msgid "Install a theme."
msgstr "Bir tema yükleyin."

#: sddmthemeinstaller.cpp:48
#, kde-format
msgid "Uninstall a theme."
msgstr "Bir temayı kaldırın."

#: sddmthemeinstaller.cpp:50
#, kde-format
msgid "The theme to install, must be an existing archive file."
msgstr "Yüklenecek temanın varolan bir arşiv dosyası olması gerekir."

#: sddmthemeinstaller.cpp:76
#, kde-format
msgid "Unable to install theme"
msgstr "Tema yüklenemiyor"

#: src/package/contents/ui/Advanced.qml:29
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Behavior"
msgstr "Davranış"

#: src/package/contents/ui/Advanced.qml:33
#, kde-format
msgctxt "option:check"
msgid "Automatically log in:"
msgstr "Otomatik olarak oturum aç:"

#: src/package/contents/ui/Advanced.qml:36
#, kde-format
msgctxt ""
"@label:listbox, the following combobox selects the user to log in "
"automatically"
msgid "as user:"
msgstr "kullanıcı olarak:"

#: src/package/contents/ui/Advanced.qml:66
#, kde-format
msgctxt ""
"@label:listbox, the following combobox selects the session that is started "
"automatically"
msgid "with session"
msgstr "oturum ile"

#: src/package/contents/ui/Advanced.qml:84
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Log in again immediately after logging off"
msgstr "Oturumu kapattıktan hemen sonra tekrar oturum açın"

#: src/package/contents/ui/Advanced.qml:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Minimum UID:"
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Minimum user UID:"
msgstr "Asgari Kullanıcı Kimliği:"

#: src/package/contents/ui/Advanced.qml:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Maximum UID:"
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Maximum user UID:"
msgstr "Azami Kullanıcı Kimliği:"

#: src/package/contents/ui/Advanced.qml:124
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Halt Command:"
msgstr "Dur Komutu:"

#: src/package/contents/ui/Advanced.qml:157
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Reboot Command:"
msgstr "Yeniden Başlatma Komutu:"

#: src/package/contents/ui/DetailsDialog.qml:39
#, kde-format
msgctxt "@title:window, %1 is the theme name, %2 the version"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: src/package/contents/ui/DetailsDialog.qml:71
#, kde-format
msgid "No preview available"
msgstr "Kullanılabilir önizleme yok"

#: src/package/contents/ui/DetailsDialog.qml:74
#, kde-format
msgctxt ""
"%1 is a description of the theme, %2 are the authors, %3 is the license"
msgid "%1, by %2 (%3)"
msgstr ""

#: src/package/contents/ui/main.qml:68
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "View details"
msgstr "Detayları göster"

#: src/package/contents/ui/main.qml:83
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Change Background"
msgstr "Arka planı değiştir"

#: src/package/contents/ui/main.qml:92
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: src/package/contents/ui/main.qml:103
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Behavior..."
msgstr "Davranış..."

#: src/package/contents/ui/main.qml:108
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Synchronize Settings..."
msgstr "Ayarları Eşitle ..."

#: src/package/contents/ui/main.qml:113
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Install From File..."
msgstr "Dosyadan Yükle..."

#: src/package/contents/ui/main.qml:118
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Get New SDDM Themes..."
msgstr "Yeni SDDM Temaları Alın..."

#: src/package/contents/ui/main.qml:166
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Settings Synchronization"
msgstr "Ayarlar Senkronizasyonu"

#: src/package/contents/ui/main.qml:174
#, kde-format
msgid ""
"Settings synchronization allows you to transfer the following Plasma "
"settings to SDDM:"
msgstr ""
"Ayarlar senkronizasyonu, aşağıdaki plazma ayarlarını SDDM'YE aktarmanıza "
"izin verir:"

#: src/package/contents/ui/main.qml:175
#, kde-format
msgid ""
"<ul><li>color scheme,</li><li>cursor theme,</li><li>font,</li><li>font "
"rendering,</li><li>NumLock preference,</li><li>Plasma theme,</li><li>and "
"scaling DPI</li></ul>"
msgstr ""

#: src/package/contents/ui/main.qml:176
#, kde-format
msgid ""
"Please note that theme files must be installed globally for settings "
"synchronization to work."
msgstr ""

#: src/package/contents/ui/main.qml:183
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Synchronize"
msgstr "Senkronize et"

#: src/package/contents/ui/main.qml:188
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: src/package/contents/ui/main.qml:199
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Change Background"
msgstr "Arka planı değiştir"

#: src/package/contents/ui/main.qml:210
#, kde-format
msgid "No image selected"
msgstr "Görüntü seçilmedi"

#: src/package/contents/ui/main.qml:227
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Load From File..."
msgstr "Dosyadan Yükle..."

#: src/package/contents/ui/main.qml:232
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Clear Image"
msgstr "Görüntüyü Temizle"

#: src/sddmkcm.cpp:45
#, kde-format
msgid "Login Screen (SDDM)"
msgstr "Giriş Ekranı (SDDM)"

#: src/sddmkcm.cpp:47
#, kde-format
msgid "Login screen using the SDDM"
msgstr "SDDM kullanan oturum ekranı"

#: src/sddmkcm.cpp:50 src/sddmkcm.cpp:51 src/sddmkcm.cpp:52
#, kde-format
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: src/sessionmodel.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "%1 is the name of a session"
msgid "%1 (Wayland)"
msgstr "%1 (Wayland)"